Англо-Русский Сленговый словарь 2 - black out

v. 1. затемнять (убирать) свет: This is a very cool play. I love it when they black out the stage and actors speak in darkness for a short time. Классная пьеса. Особенно мне понравилось то, что, когда затемняют сцену, актеры продолжают говорить в темноте"', 2. замалчивать (информацию): This fucking paper usually blacks out all criticism of tire President. Эта проклятая газета всегда замалчивает любую критику политики президента; 3. потерять над собой контроль, отключиться, упасть в обморок/ It's been a hard day for her and she suddenly blacked out. Унее был трудный денъ, и к вечеру она неожиданно потеряла сознание.